«Лулз» – производное от «лол», т. е. «ржунимагу». – Прим. пер.
5
Например, иерархия Usenet, посвященная этой книге, могла бы назваться «rec.books.darknet».
6
Слово «тролль», скорее всего, происходит не от названия сказочных персонажей, а от созвучного названия приема фишинга «trailing» (trolling, в пер. с англ. ловля рыбы на блесну), когда мошенник использует несколько наживок, чтобы понять, какие из них наиболее эффективны.
