Танчинар: серебристая черная рыба; встречается небольшими стаями в открытых просторах Южного океана.
27
Между собой игроки в шутку называли Таммаса, лорда Дженсифера, женским именем «Тамми».
28
Истовен: радостное, гордое ощущение внутренней силы, «мана» — чувство, побуждающее героев на отчаянные подвиги. По существу, не поддающийся переводу термин.
