38

До знака (итал.). Обозначение, указывающее на необходимость воспроизведения части музыкального произведения, уже встречавшейся ранее.

39

Музыка – бессознательное метафизическое упражнение души, не ведающей, что она философствует (лат.).

Сюда относится 39-я глава II тома.

Имеется в виду картина Рафаэля «Святая Цецилия со святыми» (ок. 1514–1516).

В скольких опасностях жизнь, в каких протекает потемках
Этого века ничтожнейший срок!

(Лукреций II, 15) (лат.).

(Здесь и далее перевод Ф.А. Петровского.).

Назад: 37

Дальше: 43