32
Скарлетт О'Хара — персонаж романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром».
33
Анук Эме — французская киноактриса. Вероятно, повествователь перепутал ее с Анитой Экберг, шведской киноактрисой, которая играла в фильме Феллини.
34
Фильм братьев Маркс.
35
Перед законом все равны (исп.).
36
Грэйси Мэншн — резиденция мэра г. Нью-Йорка.
37
Уэст-Пойнт — разговорное название военной академии Сухопутных войск.
38
Я таков (фр.).
39
Дорис Дэй (р. 1924) — американская киноактриса.
40
Колледж Вассара («Вассар») — престижный частный женский гуманитарный колледж высшей ступени в г. Покипси.
41
Шарль Ван Дорен, профессор Колумбийского университета, уволенный с работы за участие в махинациях, открывшихся при расследовании созданной им телевизионной карточной игры («очко»).
