«24 часа» – телесериал студии «Фокс», в оригинале называется просто «24».
69
Джонни Кэш (1932–2003) – американский певец и композитор-песенник, ключевая фигура в музыке кантри.
70
«Кувалда» (англ. Sledge Hammer).
71
Пластиковый пэдди – презрительное прозвище членов ирландской диаспоры, перенимающих ирландские обычаи и нравы, зачастую шаблонные, хотя на самом деле об Ирландии знают довольно мало.
