Имеется в виду басня Лафонтена «Жаворонок, его птенцы и хозяин поля».
277
Евангелие от Матфея, 13, 24 и след.
278
Лед был в Новой Англии XIX в. важным предметом экспорта. Его отправляли во все указываемые Торо города и по многие другие.
279
Тернат и Тидор — мелкие острова из группы Молуккских (Индонезия).
280
Александр Македонский считался для своего времени бывалым путешественником.
281
В своем парадоксальном лингвистическом экскурсе Торо привлекает слова греческого, латинского и английского языков, но весьма произвольно обращается с их этимологией и звуковыми формами, так что все рассуждение носит полушутливый характер.
