Книга: Уолден, или Жизнь в лесу
Назад: 185
Дальше: 187

186

Сенобит — монах, живущий в монастырской общине, в противоположность анахорету (отшельнику). Здесь — непереводимая игра слов, построенная на том, что по-английски «сенобит» (cenobite) звучит так же, как слова «see no bite» («не вижу, чтобы клевало»).
Назад: 185
Дальше: 187