А вот и судья
– Мы полые люди,
Мы чучела, а не люди,
Склоняемся вместе -
Труха в голове,
Бормочем вместе
Тихо и сухо,
Без чувств и без сути,
Как ветер в сухой траве
Или крысы в груде
Стекла и жести1. (1Перевод А. Сергеева).
Т.С. Элиот. «Полые люди»
На прошлой неделе появился толстяк.
По его словам, это был «вопрос взаимодействия спроса и предложения». Как обычно, чисто математическая ситуация. Результат свободного рынка. Очевидно, что в Верховном суде США есть спрос на правосудие, а судья Борк решил, что он – предложение.
Почему бы и нет? Его назначил президент, а у президента сейчас белая полоса. Он получил все, до чего только мог дотянуться с тех пор, как проиграл промежуточные выборы в восемьдесят шестом.
Президент – тот, кто разделил сенаторов от «Великой старой партии» и двенадцать членов палаты представителей и превратил весь Конгресс в демократическую крепость впервые с 1980 года.
Хватит о победах…
Судья Борк, дипломированный изувер из школы Муссо-лини/Торквемады, был самой легкой и толстой целью со времен банды Бездельников месяца, которую пытался протащить Никсон в последние безумные месяцы своего правления…
Они были маньяки и неудачники, и Сенат отклонил их кандидатуры.
Но судья Борк – существо другого рода. Он умный, с маленькими пухлыми ручками, несолидной бородкой и безжалостной ультраконсервативной юридической философией, походящей на помесь Герберта Гувера, Длсо Маккарти и папы.
В конце недели он выглядел победителем – с уверенным большинством голосов в 8 к 6, которое остановило Теда Кеннеди, смутило демократическое большинство и оставило президентскую кампанию-88 Джо Байдена в дымящихся руинах.
Байден шел на слушания во вторник как серьезный претендент на президентство в США в 1988 году. Он был молодым сенатором из Делавэра, который платил все налоги, быстро соображал, нанимал квалифицированных подчиненных и обладал тем, что на выборах называется «харизмой в стиле Кеннеди».
Говорят, он шел бы с ускорением. Может, третий в Айове, потом уверенно второй в Нью-Гемпшире – и абсолютный победитель на супервторнике по Югу. Когда из гонки выпали Харт и Нан, крупные штаты – Флорида и Техас – походили на огромные зрелые вишни, мечтающие упасть Байде-ну в руки.
Это был сценарий прошлой недели, но все изменилось. Тед Коппел и Пэт Быокенен потратили во вторник 33 минуты «Вечерней строкой», обсуждая кандидатуру Байдена, и после их беседы Джо Байден оказался глубоко в яме, в компании с другими идиотами, которые оступились так, что им пришлось выступать по национальному телевидению, как Ричарду и его верной собаке Чекерсу.
Сенатора Байдена без предупреждения выставили лжецом, плагиатором и простофилей, который большую часть времени провел в соплях, разыгрывая из себя дурачка. Они говорили, что лучшие строки выступлений он украл у Бобби Кеннеди и как-то раз, двадцать лет назад, списывал на экзамене в университете в Сиракузах.
Байден немедленно, в девять часов утра, созвал в Вашингтоне пресс-конференцию, где занялся самобичеванием и публичным валянием в грязи.
Как-то я беседовал с одним мужиком из Вашингтона, который сказал:
– ТОЛЬКО ОБРЕЧЕННЫЕ СПОРЯТ С ПАТРИКОМ БЬЮКЕНЕНОМ.
Он согласился разговаривать только при условии, что я не назову его имени.
– Расслабься, – сказал я. – Я буду нем, как рыба. Если судья узнает твое имя, то, гарантирую, не от меня.
– Пожалуйста, – сказал он. – Они выкинут меня, как охромевшую скотину – ты знаешь, с кем мы работаем, правда?
– Конечно, – сказал я. – Я знаю его не первый год, он – жестокая свинья, но, может быть, лучший в своем деле.
– Или худший, – пробормотал он. – Этот кошмар, который он устроил Джо Байдену, переходит все границы.
– Это политика, – сказал я. – Политика восьмидесятых.
И это правда. Я говорил не с Питером Пэном. Этот человек – адвокат, хорошо оплачиваемый политконсулътант. Он живет в особняке на Капитолийском холме, рядом с бывшей резиденцией Гэри Харта. Его нытью и униженным причитаниям по тому, что грубые ребята сделали с Джо Байде-ном, нет оправдания. Это дело, которое он выбрал.
Перед нами – самая мерзкая политическая история с тех пор, как Харт пренебрег прессой, которая за ним следила и видела, чем он занимается в свободное время.
Этот тоже готов. Он скатился от фаворита 2 к 1 в Белый дом до однокомнатного номера в Ирландии, откуда он сбежал, не заплатив по счету, когда бывший менеджер его кампании Билл Диксон выступил по радио где-то в Висконсине и неосторожно заявил, что Гэри Харт «скоро вернется в предвыборную гонку».
Это дурацкая идея. Один из бывших спичрайтеров Харта сказал: «Если это пробный шар, то один из худших со времен Гинденбурга».
У Джо Байдена – другая проблема. Он не был лидером, как Харт; он был больше похож на Харта в 1984 году – настоящая темная лошадка, чья команда роет землю копытом, – а денег в банке у него больше, чем у остальных, кроме разве что Марио Комо, выбывшего в этом году из гонки.
Но Байдену пришлось мошенничать, чтобы закончить юридический факультет в Сиракузах, а теперь он отвергает, что украл свои речи из выступлений Бобби Кеннеди.
Какой идиот будет отвергать такое обвинение?
Черт, да я бы гордился тем, что время от времени крал у Бобби отличные трели.
НАГРАДА СВИНЬИ НЕДЕЛИ, однако, не достанется этим людям, этим калекам, этим мошенникам и жуликам, которые… ладно, проехали. Свиньей недели должен стать гад, который выдал, что Джо Байден мошенничал в университете.
Никто не знает, кто это был. Лично я считаю, что это Патрик Бьюкенен, который делал такие вещи отнюдь не единожды – но не под видом свиньи. Он – киллер, и дело свое знает туго. Res ipsa loquitor.
21 сентября 1987 года
