Проблема Южной Африки
Ребятишки из Большого дома развлекались на этой неделе как могли. Президент Рейган – по рекомендации оставшихся в тени «ближайших советников» – наложил вето на законопроект Конгресса, по которому США должны были ввести экономические и политические санкции против реакционного режима в ЮАР.
Предложенные санкции не были жесткими, но теперь это неважно.
Важно то, что Рейган решил наложить вето на законопроект, который имел поддержку большинства в Сенате и Конгрессе. Президент пренебрег очевидной возможностью, что его вето будет отменено. И в самом деле, Конгресс не согласился с решением Белого дома, а Сенат – который в августе проголосовал за проект 84 голосами против 14 – скорее всего, снова проголосует «за».
ПРОБЛЕМА ЮЖНОЙ АФРИКИ
По конституции для отмены президентского вето требуется, чтобы обе палаты проголосовали двумя третями голосов. Обычно это сложно. Но в случае с ЮАР Конгресс уже подтвердил свое решение. Теперь, чтобы заблокировать проект, двадцать сенаторов должны публично изменить свою позицию, а им будет трудно найти для этого достойный повод.
Сейчас год выборов – и двадцать два сенатора-республиканца собираются бороться за переизбрание. Четырнадцать из них работают свой первый срок, и по меньшей мере у половины из них есть проблемы – так же, как у многих других, в том числе у группы демократов, послушных Белому дому.
Голосование в Сенате обещает быть интересным. Впервые со времени одобрения Нанкинской резни двадцать сенаторов должны будут развернуться и подставить свои филейные части под кнут слабоумного президента.
Эту отвратительную сцену будут транслировать в прямом эфире. Как толстые евнухи, они будут по очереди выходить к микрофону со своими грязными оправданиями.
«Когда я голосовал первый раз, то был пьян – мне велели положить черный шар… Президент – прекрасный человек. Не обращайте внимания на то, что говорят о финансовых нарушениях в моем фонде».
Они будут травить мерзкие байки. Избиратели не выдержат такого позора, и их терпение лопнет…
Нет, двадцати сенаторам сложно одновременно изменить свое решение. Сегодня такое упражнение в политической наглости встречается редко.
Если Сенат не отменит президентское вето, это будет таким позором, которого история не знает со времен «короля-солнца» и Катона-старшего.
Речь идет не о пустяке, не о фурункуле на теле нации, который со временем рассосется от травяных примочек. Проблема Южной Африки останется надолго. Ребята отправились в прогулку верхом на тигре, и, кажется, веселье скоро закончится. К 1988 году может постигнуть судьба Родезии еще одно государство…
А после катастрофы все они свалятся нам на голову – несколько поколений полоумных африкандеров, которых туземцы выкинули с «черного континента». Десятки тысяч людей прилетят в аэропорты Майами, Атланты и Далласа. Их чемоданы будут набиты оружием, еще теплым после боя. Некоторые отправятся на Север – в Монтану и Айдахо, – чтобы подключиться к «арийцам» и другим сторонникам превосходства белой расы. К концу столетия – если Рейган продолжит нынешнюю политику, – бывшие африкандеры будут контролировать огромную зону на американском Западе – от Блэк-Хиллс до океана.
Такая перспектива тревожит многих, но Рейган спокоен. К тому времени, когда эти злобные псы придут к власти, ему будет 88 лет, и к тому же они будут почитать его как живого бога. Ни один человек, носящий имя Рейган, не будет иметь проблем в западных штатах до тех пор, пока будет существовать государство, или до Большого землетрясения, во время которого Калифорния провалится в море.
В Бостоне или Вашингтоне такие рассуждения могут показаться проявлением паранойи, но в городах вроде Скот-сдейла, Бузмана и Карсон-Сити они совсем не выглядят шуткой. В Техасе говорят о расселении миллиона перемещенных африкандеров на берегах Рио-Гранде, на длинной полосе земли, которая станет буфером против мексиканцев.
Не все в центрах политической власти придерживаются мнения, что Рейган является тайным вождем «арийцев». Даже люди из его ближайшего окружения видят в нем просто одаренного от природы старика из Голливуда, который войдет в историю как величайший посредник своего времени… Но не как глубокий философ или политический мыслитель, в отличие от других президентов, которых он так часто цитирует.
Друзья оценивают его так, как оценивали бы Вилли Ломана1 (1Главный герой пьесы А. Миллера «Смерть моряка», человек, верящий в Американскую мечту), если бы тот прошел через увеличительное стекло и стал президентом Соединенных Штатов.
Между тем кампания 1986 года, хромая, идет к тому, что букмекеры называют финишем. Все лето ставки упорно держались на уровне 50 на 50, но сейчас расползаются слухи о грядущих переменах. Говорят, в таких штатах, как Колорадо, Миссури и Флорида, «Умные денежки», склоняются к республиканцам.
Никто по-настоящему не верит в отступные. Результаты голосования сегодня зависят от грубой рекламы и загадочных противоречий между региональными политиками… Но если в наши дни вы верите в отступные, вам следует поставить 51 к 49 на республиканцев.
Правда, некоторые мудрецы говорят, что голосование в Сенате по санкциям против ЮАР может изменить все. Позор отказа от своего мнения, как мертвый альбатрос, будет висеть на шее у слабаков. В глазах избирателей они будут выглядеть как бесстыдные кастраты.
Республиканцы, которые не могут обойтись без поддержки Белого дома – вроде Полы Хокинс из Флориды, Мака Маттингли из Джорджии и несчастного простофили Слейда Гортона из Вашингтона, – будут голосовать по указке президентской команды.
Но троих мало. Ребятам из Большого дома требуется изменить двадцать решений – в дополнение к четырнадцати голосам твердокаменных правых, которые уже поддержали президентское вето.
Четырнадцать – это еще не тридцать четыре, и нехватающие двадцать сложно будет получить. Опытный азартный игрок плакал бы на публике по поводу всемогущества президента, а втихую сделал бы ставки приблизительно 8 или 9 к 1 против него. В действительности шансы не так велики, и некоторые люди в Вашингтоне скажут, что наш игрок может в таком случае потерять свои деньги. Разумная точка зрения. Что ж, если на самом деле шансы приблизительно равны, будем считать, что наш игрок по-настоящему азартен.
29 сентября 1986 года
