…был на войне — речь идет о гражданской войне в Испании 1936–1939 гг.
12
…святой из Ассизи — Франциск Ассизский.
13
…будешь рожать в боли — дословно в Библии сказано: «в болезни будешь рожать детей» (Бытие, 3:16).
14
…альпаргаты — крестьянская обувь из пеньки (в Испании и Латинской Америке).
15
…кориандр — травянистое эфиромасличное растение семейства зонтичных. Молодые растения кориандра — пряная приправа к пище, плоды кориандра кладут в соленья.
