Из трагедии В. Шекспира «Гамлет».

Сейгод (северное диалектное) – в этом (сем) году.

Степанида Григорьевна имеет в виду онкологический диспансер города Михайловска. Рассказ героини (в том числе и о «смертной чаше») основан на подлинных воспоминаниях ныне покойной медсестры онкодиспансера С.Г.А.