Ничто не вечно

Так поступает француженка: она продолжает расти, меняться и развиваться всю свою жизнь, ищет себе новые увлечения и хобби. Она делает это для себя, а не для своего мужчины. А когда она занимается всем этим и ухаживает за своим «тайным садом», то находится при этом во внешнем мире, встречается с другими людьми, знакомится с новыми мужчинами и таким образом продолжает строить свой coterie. У нее есть друзья – как мужчины, так и женщины. Замужняя француженка продолжает устраивать званые ужины, на которых могут присутствовать как супруги, так и одиночки. Ее партнер видит, что она представляет собой некую силу в этом мире, и если он начнет пренебрегать этой женщиной или смотреть на сторону, она найдет другого мужчину.

Замужняя француженка не станет расслабляться в отношениях, поскольку знает, что на свете много красивых и умных женщин, которые с удовольствием займут ее место. Одна знакомая француженка призналась нам, как ее удивила подруга-ирландка, которая говорила о своем браке как о чем-то «вечном», подразумевая, что, как только произнесены обеты, муж никуда не денется и ей больше не нужно стараться быть соблазнительной или женственной. А потом наша собеседница добавила:

«Всегда нужно помнить, что любые отношения могут закончиться».

А знакомый француз в разговоре с нами произнес фразу, ставшую эпиграфом к этой книге: Le mystère de la femme française c’est que son homme sait qu’il peut la perdre à tout moment («Тайна француженки заключается в том, что ее мужчина знает: он может потерять эту женщину в любое мгновение»).

Да, верно, во всем этом есть и оборотная сторона, и у некоторых французов и француженок действительно есть любовники и любовницы. Во Франции никто не погрязает в самодовольстве, состоя в отношениях. Французы хорошо понимают, что в любой момент кто-то может увести их партнера (или партнершу), и это заставляет их всегда стараться выглядеть и вести себя наилучшим образом.

Миф о любовнице

С тех самых пор как любовница французского президента Миттерана появилась на его похоронах и стояла бок о бок с его женой, американцы не находят себе места. Они сравнивают эту ситуацию со скандалом вокруг президента Билла Клинтона и говорят примерно следующее: «О, эти француженки! Они так прогрессивны! Поглядите-ка на них! Они не имеют ничего против того, чтобы их мужья заводили себе любовниц…» У нас принято считать (и наши мужчины-американцы любят поиграть с этим представлением), что у большинства женатых французов есть любовницы и жены абсолютно нормально к этому относятся. Кажется, мужчины-американцы забывают миф о том, что у всех француженок есть любовники. Они в основном любят фантазировать относительно свободомыслия французских женщин. Возможно, отчасти это результат того, что все мы очарованы французами.

А вот что рассказал нам Морис, француз средних лет:

«Американцы ищут идеального кандидата, прекрасного семьянина, такого человека, каким они сами хотели бы быть, или просто того, кто производит впечатление «отличного парня». Простите, если я слишком упрощаю. А французы ничего особенного от своих политиков не ждут: политик – это акула, мошенник, и мы никогда никому из них не доверяем. Вы не захотите, чтобы один из них был вашим другом, и знаете, что с ними просто приходится мириться. Обычно стараешься найти среди них такого, который кажется наименьшим злом. А это довольно трудно! Пусть у Миттерана были и жена, и любовница-знаменитость, да еще и ребенок на стороне, и мы действительно не сочли, что он должен подать в отставку из-за этого; но так же верно и то, что мы не считаем его хорошим примером. Мы не думали, что Клинтон должен подать в отставку из-за того, что его застали со спущенными штанами. Конечно, для него это большой позор, но отнюдь не конец света и даже не создание плана войны, начатой по придуманной причине – если вы понимаете, что я имею в виду…»

После разговоров со многими француженками и французами выясняется, что женщины, как правило, не мирятся с тем, что их мужья заводят себе любовниц. Конечно, любовные интрижки случаются во всем мире и бывают как у мужчин, так и у женщин. Неправда, что француженки не злятся и не ревнуют, когда выясняют, что у мужа роман на стороне, – и злятся, и ревнуют.

Одна наша знакомая француженка сказала так:

«Не верю, что после этого мы остались бы вместе, для нашего брака это был бы конец. Я сказала мужу в самом начале наших отношений: «Если ты когда-нибудь будешь выбирать между мной и другой женщиной, я облегчу тебе задачу: выбирать не придется, можешь уходить к другой и забыть обо мне! Некоторые могут и простить… но забыть все-таки слишком трудно…»

Видите, эта француженка не слишком сильно отличается от американок. Женщины в возрасте до сорока лет говорят, что ни за что не смирились бы с неверностью в браке или постоянных отношениях, но все же отмечают, что представительницы старших поколений мирились с наличием любовниц у мужей. Однако брак в то время был экономической сделкой. Женщины в 1930-х, 1940-х и 1950-х годах не имели финансовой основы для того, чтобы разорвать отношения, обнаружив у мужа любовницу, и поэтому были вынуждены прикусить язычок и терпеть супружескую неверность. Но вопреки распространенному мифу их это совершенно не радовало, и хотя некоторые в свою очередь заводили себе любовников, большинство женщин этого не делали, а вкладывали свою энергию в дом и детей.

«С пяти до семи»

Так называется время безумств. Да, некоторые французы и француженки имеют связи на стороне. Их хранят в тайне от супругов и обозначают любопытным эвфемизмом – «с пяти до семи»: период после окончания работы и до начала семейного или делового ужина. Это время, когда любовники встречаются на съемных квартирах, в номерах отелей, даже прямо на работе. Одна американка, которая много лет прожила во Франции, сказала, что это действительно принятая практика и что у многих людей есть такие интрижки – как у мужчин, так и у женщин. Но все же это положение не является открыто общепринятым, и если поговорить с любым французом, он скажет, что у него есть знакомый или знакомая, которые завели себе интрижку на стороне. О нет, это не тот человек, с которым вы говорите, и его жена (или ее муж) определенно не занимается с кем-то любовью в номере отеля «с пяти до семи».

Вот что рассказала нам подруга-американка, живущая в Париже, по поводу своих наблюдений за тайной жизнью французов:

«Да, здесь это более принято – по крайней мере, к этому относятся легче. Это свойственно обоим полам, но оба участника интрижки вовсе не обязательно состоят в браке. Открытый брак – нет, потребность в страсти и романтике – да. Люди женятся сравнительно рано, еще не перепробовав достаточно разных партнеров и отношений, поэтому позже они неизбежно изменяют. Здесь у многих есть любовники и любовницы».

Итак, проясняем вопрос. Да, у французов бывают интрижки. Нет, это не общепринятое явление. Да, их держат в секрете. (Не так уж все это отличается от Америки…) Если супруг(а) или партнер(ша) узнает о неверности, это может означать конец брака или отношений. Такое впечатление, что каждый имеет знакомых, у которых есть любовники, но никто не верит, что его собственный партнер – изменник. Одна француженка, которой недавно исполнилось тридцать лет, сказала нам, что у нее есть «счастливо» женатые друзья, которые меняют любовниц как перчатки. Женатые бывшие бойфренды подкатывали к ней с предложениями стать их любовницей.

Некоторые женатые мужчины выбирают для интрижки только замужних женщин и встречаются с ними на работе или в отелях во время обеденного перерыва. Часто такие французы знакомятся со своими любовницами в Интернете и вступают с ними в связь, потому что брачные отношения им наскучили, а интрижки обеспечивают новые ощущения. Эти мужчины не хотят бросать своих жен и детей, просто ищут приключений. Их супруги об этом ничего не знают, а если бы узнали, то, как уверяли меня француженки, «был бы большой скандал».

Однако это верно и в отношении замужних (или состоящих в отношениях) француженок. Они часто поддаются чарам другого мужчины и могут вступить с ним в связь. В общем, это не так уж отличается от ситуации с супружеской неверностью в Америке. Все мы знаем, что она существует, может быть, не в такой степени, как во Франции, но в обеих странах она не является общепринятой практикой.