Книга: Коловрат. Языческая Русь против Батыева нашествия
Назад: 59
Дальше: 67

60

Муу юм саашаа (монг.) буквально «Дурное, уйди прочь!» — заклинание в монгольском шаманизме, ближайшее подобие у русских: «Сгинь, нечистая!»

61

Онгон (монг.) — дух-покровитель, его изображение или воплощение в человеке (напр., тот же Чингис-хан).

62

Джихангир (монг.) — верховный предводитель похода, в данном случае Бату-хан, Батый.

63

Священный Воитель, Потрясатель Вселенной — Чингис-хан.

64

Окоем — горизонт.

65

«Вы же, оставльшеи Мя» — цитата из «Слова Исайи пророка истолковано Иоанном Златоустом о поставляющих трапезу Роду и Роженицам».

66

Прилбица — подшлемник, шапка, на которую надевался шлем, призвана была амортизировать удары. На Руси обычно изготовлялась из рысьего или барсучьего меха.
Назад: 59
Дальше: 67