172
Мангусы — демоны. Отсылка к русской поговорке «От плакун-травы бесы плачут».
173
Авдал (монг.) — шаманское путешествие в мир духов.
174
Новытоорэгу и Дорджок — Новый Торг, Торжок. Принадлежал к землям Господина Великого Новгорода.
175
Ула — Темир — Владимир.
176
Курултай (монг.) — племенной совет. Здесь — Новгородское вече.
177
Зухэли (монг.) — шесты, на которые насаживалась вываренная в котле голова жертвенного животного со шкурой так, чтобы голова смотрела в небо.
178
Майхабша (монг.) — головной убор высшего шамана с рогами.
179
Толи (монг.) — шаманское зеркало на груди.
180
Тенгрии (монг.) — небесные божества.
181
Тоороо (Тургэ) — мировое древо.
182
Орох (монг.) — буквально лаз, проход между мирами. Таковым, в частности, иногда считалась Полярная звезда.
183
Онгон хирбее дайда (монг.) — священное место. Здесь — личный мир духа.
184
Хубсугул — священное озеро в Северной Монголии, играет большую роль в шаманистском культе. Главное святилище Хам Богдо Даин Дерхе находится на его берегах.
