134
Эрлиг (он же Номун-хан, Чорджал) — в монгольском шаманизме владыка нижнего мира, ада, с бычьими рогами, тремя глазами и черным лицом.
135
«— Йуг, ен-баши беки, йуг… бисмлляху рахмани рахххх…» — «Нет, господин десятник, нет, во имя Аллаха милостивого, мил…»
136
Хас тэмдэг (монг.) — свастика.
137
Атаатай боо (монг.) — чёрный шаман, злой колдун.
138
Кошун (монг.) — армия, объединение нескольких туменов.
139
«Это — четыре пса Темучжина» — фрагмент из «Сокровенного сказания», эпоса монголов.
140
Уйгур — центральноазиатская народность, христиане несторианского толка или мусульмане. На ранних этапах в державе Чингисхана использовалась именно уйгурская письменность, а сами уйгуры выполняли роль чиновников и купцов.
