Акерснесе – мыс в порту Осло с городской цитаделью.
49
Имеется в виду король Хокон IV Старый (1217 – 1263).
50
Имеется в виду малолетний шведский король Магнус.
51
Горе земле, где царь ребенок (лат.).
52
Удачно (старофранц.)
53
В Тюнсберге умер король Хокон V, отец Ингебьерг.
54
То есть из Хюсабю.
55
"Святая кровь" – якобы капли кропи распятого Христа, хранившиеся и монастыре и Шверине (Северная Германия) и особенно почитавшаяся скандинавскими пилигримами.
