Стихотворение американского поэта и писателя Раймонда Карвера (1938–1988).
16
Mallards Landing — Утиная посадка (англ.).
17
Глава 7 Закона о банкротстве посвящена вопросам ликвидации предприятий-банкротов.
18
Стандартная комиссия агентов по недвижимости в США.
19
До времени (лат.).
20
Радон является второй (после курения) причиной рака легких, он содержится в подземных водах и легко переходит из такой воды в воздух. В США, где очень развито частное домовладение и вода зачастую поступает непосредственно из скважин, измерение содержания радона в воде и помещениях является обязательным при продаже дома.
