Инбридинг – близкородственное скрещивание.

Будущей жены Игорька (укр.).

Завтракать (укр.).

Имеется в виду один из законов диалектики, известный как гегелевский скачок: количество перерастает в качество.

Стармех на моряцком сленге. Ласковое, уважительное прозвище.

Забеременела (укр.).

Нагваль, или Нагуаль (англ. Nagual от нах’уахль – nahualli) – как утверждает традиционная антропология, в мифологии индейцев группы науаль и майя – дух-хранитель, териоморфный двойник (звероподобный ангел-хранитель), второе Я. Нагвалем обладали не только люди, но также животные и боги. Часто изображались в виде животных (ягуара, койота, орла и т. д.). В мировоззренческой системе современных толтеков, получившей всемирную известность благодаря книгам Карлоса Кастанеды, концепт «нагваль» занимает центральное место (наряду с тоналем).