University of California, Los Angeles – Калифорнийский университет Лос-Анджелеса.
3
Румпельштильцхен – злобный карлик из одноименной сказки братьев Гримм.
4
Намек на детский роман «Маленькая принцесса» английской писательницы Фрэнсис Бернетт.
5
Перевод П. Полевого.
6
«Волшебница Шалот» – баллада Альфреда Теннисона.
7
«Поллианна» – детский роман американской писательницы Элинор Портер. Главная героиня – одиннадцатилетняя жизнерадостная девочка по имени Поллианна. Отец учил ее играть в радость – находить повод для оптимизма в каждом событии.
