38

плоть, воздвигающую все естество, какъ замѣшенную муку́, къ воскресенію жизни.

39

Добровольно.

40

Съ собою.

41

Кол. 2, 3.

42

Τὴν προσευχήν.

43

Прилично Себѣ.

44

Τὴν ἐυκήν.

45

Псал. 75, 12.

46

Іон. 2, 10.

47

1 Цар. 1, 10, 11.

48

2 Парал. 32, 20.

49

Лук. 11, 2.

50

Добрыя мысли говорящему.

51

Даетъ слышащимъ понимать.

52

словахъ.

53

ὑφεσῶς.

54

Здѣсь Преп. Максимъ основывается на свидѣтельствѣ Св. Григорія Нисскаго, который въ 3 Словѣ на молитву Господню (. 1. . 737) пишетъ: „Въ ономъ Евангеліи (отъ Луки), вмѣсто словъ: „да пріидетъ Царствіе Твое“ говорится: да пріидетъ Духъ Твой Святый, и да очиститъ насъ. Такимъ образомъ, что̀ Лука именуетъ Духомъ Святымъ, то̀ Матѳей назвалъ Царствомъ.“ Впрочемъ ни въ одномъ изъ сохранившихся до 19-го столѣтія древнихъ списковъ Евангелій, такого чтенія нѣтъ.

Назад: 37

Дальше: 55