20
Рабочий союз (Workmen’s Circle, или Arbeiter Ring) – основанная в 1900 г. еврейская социалистическая организация, занимавшаяся благотворительностью.
21
Ричард Хауленд Хант (1862–1931) и Джозеф Хауленд Хант (1870–1924) – американские архитекторы.
22
Уильям Хауард Тафт (1857–1930) – президент США с 1909 по 1913 год.
23
Песня из оперетты В. Херберта и Г. Блоссома «Мадемуазель модистка».
24
Джек Бонавита (1866–1917) – известный американский дрессировщик.
25
Я собираюсь создать то, чего у меня нет. Из плоти и крови. Порождение моего воображения (фр.).
26
Уолт Уитмен. «Песнь о себе».
27
Генри Хадсон (Гудзон) (1570–1611?) – английский мореплаватель, открывший остров Манхэттен и исследовавший долину реки, названной его именем.
28
Эдвард Кларк Поттер (1857–1923) – американский скульптор.
29
Джон Джейкоб Астор (1763–1848) и Джеймс Леннокс (1854–1933) – американские миллионеры.
30
«Каменистая дорога в Дублин» – ирландская песня XIX века.
