41
Приспособление, используемое, чтобы доставать мячи из воды. – Прим. пер.
42
«Пацан из «Звездных войн». – Прим. пер.
43
Одна из фраз SEN – «Нам нужно несогласие, но созидательное несогласие!» – была дословно взята из предвыборной речи Ричарда Никсона в 1968 году. – Прим. авт.
44
Лидер известной американской рок-группы Grateful Dead. – Прим. пер.
45
Благодаря этому обзор фильма появился в журнале «Плейбой». – Прим. авт.
46
У Кертца тоже был скрытый мотив – он хотел одолжить модные французские кинокамеры фирмы Eclair, которые были у Копполы. – Прим. авт.
47
Фамилия Wookey, название расы в «Звездных войнах» – Wookiee. – Прим. пер.
48
Ходит история, что Феллини даже рисовал газетные комиксы на замену «Флэша Гордона» во время Второй мировой войны, когда Муссолини запретил Флэша. Но ни одного комикса в подтверждение этого слуха так и не нашли. Эдвард Саммер – эксперт по комиксам и «Флэшу Гордону» – скептически относится к этой истории. – Прим. авт.
