Разновидность марихуаны. – Примеч. переводчика.

Звон колокольчика, бряцание, также мочеиспускание (сленг).

Не стоит благодарности (исп.).

Гигантский дровосек, персонаж американского фольклора.

Друг мой (исп.).

Hallmark Channel – кинокомпания и телевизионный канал, специализирующиеся на производстве и трансляции классических сериалов и фильмов, ориентированных для семейного просмотра.