2
Меркулов, Всеволод Николаевич, в описываемый период – нарком НКГБ СССР.
3
Северо-Кавказский военный округ.
4
Соответственно: «порядок» и «пунктуальность» (нем.).
5
«Лежать смирно, застрелю» (нем.).
6
Он – русский диверсант. Посмотри на его одежду. Возможно, служит в их тайной полиции. Нам нужны такие пленные. Пусть лейтенант сам решает (нем.).
7
Фраза, приписываемая Иосифу Виссарионовичу Сталину.
8
О, милый, это сделал ты? Ты – герой! Фюрер гордится тобой! Иди ко мне! Я соскучилась… (нем.)
9
Тяжелый танк (нем.).
10
Иногда гитлеровцы называли «КВ» «Духов-панцер», по имени одного из его конструкторов Николая Леонидовича Духова. Также в литературе упоминается прозвище «призрак» (gespenst), вероятно, связанное с тем, что подбить его не могло ни одно ПТО начального периода войны.
