4
Слова из румынского гимна «Да здравствует король!».
5
Нецензурное венгерское ругательство.
6
Относительно цензурное венгерское ругательство, своеобразный аналог «Черт возьми!».
7
От лат. ex (вне) и proprius (составляющий собственность).
8
Небольшое питейное заведение, кабак. Как правило, место незаконной продажи спиртных напитков.
9
Традиционное румынское блюдо — жаренные на углях сосиски.
10
Слова из ирландского напева «Песнь солдата». Написан в 1907 году, стал государственным гимном Республики Ирландия в 1926 году.
11
Мех из шкурки новорожденного ягненка.
12
Названия традиционной румынской выпечки: паржоалэ — плоские пирожки с мясом; ынвыртитэ — калачи из слоеного теста с разными начинками; пасча — сладкие ватрушки; брюй — пирог с сыром; папанащи — творожники со сметаной.
