13
Теософия — религиозно-мистическое учение, признающее источником познания интуицию, откровение. Получило развитие в США начиная с 70-х гг. XIX века.
14
Прекрасная Элейн и престарелый сэр Ланселот… — персонажи рыцарских романов «Круглого стола», объединенных фигурой легендарного короля Артура.
15
Танатопсис (греч.) — созерцание смерти.
16
«Парижской жизни» (франц.).
17
Что тебе? (нем.).
18
Здравствуйте (нем.).
19
Хозяйка (нем.).
20
Что так поздно? (нем).
21
Ну (нем.).
22
Да (нем.).
23
Где болит? (нем.).
24
И так далее… она все плачет (нем.).
25
Прислала аптека мою черную сумку? Так, так, хорошо. Который час? Семь? Сначала дайте нам немного закусить (испорч. нем.).
26
Есть еще пиво? (нем.).
27
А ну помолчи! Скоро уснешь, как младенец. Вот так, так. Скоро тебе полегчает (нем.).
28
Сюда, и держите эту… как ее… лампу вот так! (нем.).
29
Самую малость (нем.).
30
Ладно!! (нем.)
