Название птиц отряда воробьинообразных (прим. пер.).
12
Эгг-ног – напиток на основе сырых яиц и молока.
13
Зейн Грей (1872–1939) – американский писатель, один из основателей литературного жанра вестерн (прим. пер.).
14
Согласно английскому написанию имен – Robert, William, James (прим. пер.).
15
«Три балбеса» (Three Stooges) – американский комедийный сериал, снимавшийся с 1934 по 1958 год (прим. пер.).
16
Футбэг – маленький круглый мячик, а также вид спорта, в который играют этим мячом. Часто эти мячи связаны крючком и плотно набиты пластиковыми бусинами или песком. В России распространена упрощенная разновидность футбэга под названием сокс (прим. пер.).
