5
Имя Мэй (May) по-английски произносится как «май».
6
Фиалковое дерево.
7
Бастер Китон (1895–1966) – выдающийся американский комик. Лучшие его фильмы вышли в 20-е годы, когда он был одновременно актером, сценаристом и режиссером.
8
Яков Слащев (1886–1929) – белый генерал. Послужил прототипом генерала Хлудова в пьесе М. Булгакова «Бег».
9
Вера Холодная (1893–1919) – суперзвезда кино эпохи Российской империи.
10
Петр Чардынин (1873–1934) – русский режиссер и актер.
11
Пола Негри (1897–1987) – звезда немого кино.
12
Намек на скандал, разрушивший карьеру комедийного актера Роско Арбакла (1887–1933), который в 1921 году был обвинен в изнасиловании и убийстве.
13
Способ казни в штате Калифорния.
14
Оскорбительное прозвище итальянцев.
15
Имеется в виду К. С. Станиславский (настоящая фамилия – Алексеев).
16
Не совсем верно. Судя по всему, героиня пропустила премьеру «Дракулы» (февраль 1931-го).
17
Джин Харлоу (1911–1937) – звезда, заложившая стандарт «голливудской блондинки» на многие годы вперед.
18
Мэрилин Миллер (1898–1936) – танцовщица и актриса, звезда Бродвея. В начале 30-х снималась в кино.
19
Бетт Дэвис (1908–1989) – популярная актриса, игравшая с 30-х до 80-х годов.
20
Мэри Пикфорд (1893–1979) – звезда немого кино. Ее муж – Дуглас Фэрбенкс (1883–1939), звезда приключенческих немых фильмов.
21
Энн Хардинг (1902–1981) – актриса, снимавшаяся в основном в мелодрамах. Констанс Беннетт (1904–1965) – звезда 20-х и 30-х годов. Джоан Беннетт (1910–1990) – сестра предыдущей, известная актриса.
