…что «Чжэнь», что «Цзя» — игра слов: чжэнь — истинный, цзя — ложный.

Цзиньши — ученая степень в императорском Китае, дававшая право на занятие высоких должностей.

Великий муж Орхидеевых террас — должность императорского цензора.

Лехоу — в феодальном Китае княжеский титул второй степени.

Восточная Хань — династия, правившая Китаем с 25 по 220 г.

Шесть династий — период в истории Китая с III по IV в.

Гун — в феодальном Китае титул знатности первой степени.

Лан — звание чиновников в высших государственных учреждениях феодального Китая.

Яо, Шунь, Юй — мифические императоры, правившие, по преданию, с 2357 по 2255 г. до н.э. (Яо), с 2255 по 2205 г. до н.э. (Шунь), с 2205 по 2197 г. до н.э. (Юй). Чэн Тан — основатель династии Инь (Шан), правившей с 1783 по 1134 г. до н.э. Вэнь-ван (XII в. до н.э.) — отец У-вана, основателя династии Чжоу (1027 — 256 гг. до н.э.). У-ван (ум. в 1025 г. до н.э.), сын Вэнь-вана, — основатель династии Чжоу и первый ее правитель. Чжоу-гун — сын чжоуского Вэнь-вана. Ему приписывается упорядочение этикета и создание книги «Чжоу ли» («Ритуал эпохи Чжоу»). Шао-гун — побочный сын Вэнь-вана, занимавший высокие государственные должности при У-ване и его преемнике Чэн-ване (1024—1004 гг. до н.э.). Кун-цзы (Конфуций, Чжунни, Кун Цю, ок. 551—479 гг. до н.э.) — философ, основатель этико-политического учения — конфуцианства. Основные взгляды Кун-цзы изложены в книге «Луньюй» («Беседы и суждения»).