Книга: Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I — XL.
Назад: 9
Дальше: 11

10

Да может ли перечить снегу, раскрывшись, лилии цветок? — Снег по-китайски звучит «сюэ». Такое же звучание имеет первый слог имени одного из персонажей романа (Сюэ Паня). Под «лилией» имеется в виду Сянлин (или Инлянь). Смысл предсказания: Сянлин будет бессильна противостоять притязаниям Сюэ Паня.
Назад: 9
Дальше: 11