Книга: Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I — XL.
Назад: 242
Дальше: 247

243

Дувэй — средний военный чин.

244

…«цикада сбрасывает личину» — образное выражение со значением «притвориться, будто ничего не слышишь».

245

…прижмешь «львом». — Речь идет о плоском камне с изображением льва. Такими камнями прижимали края занавесок, чтобы их не надувало ветром.

246

Могут клюв раскрывать безбоязненно… — В этой фразе скрыт упрек птицам, клюющим цветы, но не понимающим, что сами они зависимы от людей, взрастивших эти цветы.
Назад: 242
Дальше: 247