Книга: Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I — XL.
Назад: 129
Дальше: 132

130

Сезон Середины осени — название второго осеннего месяца, то есть восьмого месяца по лунному календарю.

Стр131

Желтые цветы, вся земля в цветах! — Под желтыми цветами имеются в виду хризантемы. В прошлом, собираясь вместе, члены семей Жунго и Нинго, любуясь цветами, повторяли фразу: «Это то самое время, когда стоит прохладная погода и весь сад украшают пышно расцветшие цветы хризантемы!»
Назад: 129
Дальше: 132