Книга: Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I — XL.
Назад: 126
Дальше: 129

127

Лун Ян — сановник княжества Вэй, живший в эпоху «Воюющих царств» (V—III вв. до н.э.) и получивший ироническое прозвище «Княжеская наложница».

128

«Яшмовые» Цзя — то есть те представители рода Цзя, имена которых в иероглифическом начертании имели ключевой знак «яшма». К ним относилось большинство старших представителей рода.
Назад: 126
Дальше: 129