…ветер и луна в зеленом окне — образное выражение, означающее любовь девушки из бедной семьи.
111
Солнечный луч на заре в девичьих покоях — образное выражение, означающее любовь девушки из знатной семьи.
112
Ушань — гора в провинции Сычуань. Как гласит одно из преданий, правитель княжества Чу, охотясь в горах, утомился и уснул. Ему приснилась фея, которая назначила ему свидание на горе Ушань, куда она являлась утром в виде облака, а вечером в виде дождя. Отсюда происходит выражение «чувство облака и дождя», что означает — «познать радости любви».
