Книга: Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I — XL.
Назад: 57
Дальше: 59

58

Долг, оставленный ветром с луной… — Ветер с луной — поэтический образ, олицетворяющий прекрасное видение, живописный пейзаж; в переносном смысле — выражение высоких чувств возлюбленных. В данном случае высказывается мысль, что за искреннюю любовь Баоюю и Дайюй придется расплачиваться страданиями.
Назад: 57
Дальше: 59