Имеются в виду претцели – крендели, которые станут одним из символов Нью-Йорка.
7
Одна из ирландских банд, терроризировавших Нью-Йорк вплоть до конца XIX века.
8
Любимая (ирл.).
9
Бесценная (ирл.).
10
Чарлз Лоринг Брейс (1826–1890) – реальное историческое лицо, американский филантроп и общественный деятель, изучал богословие, но отказался от церковной карьеры в пользу благотворительной и социальной деятельности; пристроил в приемные семьи более 50 000 сирот в рамках программы «Поезд сирот»; активный аболиционист и ярый сторонник теории Чарлза Дарвина.
