«Пэррис-Айленд» по-английски звучит как «Парижский остров».
7
Зеленый цвет считается национальным цветом Ирландии.
8
Ниггер — одна из наиболее презрительных кличек негров среди расистов в США, особенно в южных штатах.
9
«Взводная мышь» (солд. жарг.) — солдат, в обязанность которого входит будить сержанта перед подъемом, убирать комнату для сержантов в выполнять их поручения.
