60
Синематографическом салоне (фр.).
61
Трепет (фр.).
62
Привратницей (фр.).
63
Морфо – персонаж фильма ужасов «Ужасный доктор Орлофф».
64
Берма – персонаж романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», собирательный образ парижских актрис конца XIX века.
65
Фрозо – персонаж рассказа Тода Роббинса «Шпоры», несчастный клоун в бродячей цирковой группе.
66
Клакеры (фр.) – специально нанятые люди в театре, которые хлопают или что-то кричат, чтобы обеспечить успех представления.
67
Крошка Цахес по прозвищу Циннобер – персонаж одноименной повести Э. А. Т. Гофмана.
68
Эдгар Аллан По (1809–1849) – американский писатель и поэт, один из родоначальников жанра ужасов.
69
Доктор Орлофф – персонаж одноименного фильма ужасов.
70
Носа (лат.).
71
Раненый (фр.).
72
Живые статуи (фр.).
73
Прозвища (фр.).
74
Джек-потрошитель, серийный убийца, совершивший несколько резонансных убийств в Лондоне в 1888 году.
75
Брадобрей – Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит, вымышленный персонаж, изначально появился в рассказах «Жемчужная нить» Эдварда Ллойда (1815–1890).
76
Отравительница Мари – Мари Лафарж (1816–1852), обвиняемая в 1840 году в отравлении мышьяком своего мужа. Дело вызвало широкий резонанс во Франции из-за сомнений в виновности подсудимой.
