Комедия масок (фр.) – тип итальянского народного театра.
41
Эпоха Террора – период массовых казней во времена Великой французской революции.
42
Жак Юло – персонаж фильмов Жака Тати (1907–1982).
43
Театра Развлечений в Театр Ужасов (фр.).
44
Завсегдатаи (фр.).
45
Билеты (фр.).
46
Делом Гиньоля (фр.).
47
Фостер Твелвтри – вымышленный актер, персонаж фильма «Дом в кошмарном парке», малышка Нелл – персонаж романа Чарльза Диккенса «Лавка древностей».
48
Уильям Макгонаголл – шотландский поэт, прославился низким качеством своих произведений. Упомянутое здесь стихотворение считается одним из худших в истории английской литературы.
