Цитата из «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда» Р. Л. Стивенсона приведена в переводе И. Гуровой.

«The White Hands and Other Weird Tales» и «Written in Darkness». На русский язык сборники не переводились.

Массачусетский технологический университет в Кембридже – одно из самых престижных технических учебных заведений мира.

«The Duke of Earl» – популярная песня Джина Чандлера.

Сингулярность – термин из теории искусственного интеллекта, предполагаемое время в будущем, когда в результате развития технологий возникнет разум, во много раз превосходящий человеческий.