от иврит. "ган эдэн": "ган" — сад, "эдэн" — нега, наслаждение, "эдна" — блаженство, покой.

искаж. иврит; перевод сочетания Эц а-Даат — "Древо соединения" (слово "даат" на иврите означает "соединение"), плоды этого дерева "соединяли" человека со стремлением к материальному.