…так называемым «кишиневским погромом»… – Погром на пасху 1903 г. в Кишиневе, сопровождавшийся массовыми убийствами евреев.
41
…образца 30-го года Мейдзи… – Винтовка системы Мурата разработана в 30-й год правления Муцухито. В Японии летосчисление ведется и по императорам. Эпоха Мэйдзи – 1867–1912 гг.
