…при Волковыске 31 октября… – Сражение у Волковыска было 4(16) ноября 1812 года.
200
…Наполеон перевел свою истерзанную армию по тонкому льду только что ставшего Днепра у Орши… – По льду через Днепр перевел остатки корпуса М. Ней, присоединившийся к главной армии.