…было, пожалуй, не так сильно… – Да и Наполеон потерял много меньше, чем едва не уступивший позицию Салтыков.

…за счет бездорожья и морозов… – Две вещи несовместимые.

…у Бишофштейна… – правильнее Бишофсштайн.

…у Янкова… – правильнее Янкау.

…у Прейсиш-Эйлау… – правильнее Проясиш Эйлау.

…на гейльсбергской позиции… – правильнее Хайльсберг.

Урон наш 8000, французов – до 12000… – У Тарле; 8 тыс. французов, 10000 русских…Наполеон с 80000 атаковал 46000 русских… – У Наполеона было 125 тыс., у Беннигсена – 85 – 100 тыс. солдат. (Тарле Е. В. Указ. Соч. Т. 7. С. 186.).