1

Шарль Эжен Фуко – исследователь Африки, миссионер (1858-1916), автор «Духовных записей». (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Так малайцы называют безумие, сопровождаемое страстью к убийствам.

Дальбергия широколистная.

Познакомьтесь с моим другом Тото (англ.).

Религиозный монашеский орден, основанный в 1140 г., с крайне суровым уставом.

Ужасно! (нем.).

Ничейная земля (англ.).

Всегда эта старая жидовка! (нем.).

Не плачь (нем.).

На главную: Предисловие