3
Лиульфур (Liulfr) – старонорвежское имя, в переводе означающее «волк».
4
Амира (араб. – амирах) – принцесса или княжна.
5
Мандала (санскр. – круг, диск) – сакральное схематическое изображение либо конструкция, используемая в буддийских и индуистских религиозных практиках.
6
Динарзад (Дуньязада) – младшая сестра Шахерезады, с чьей просьбы (заранее обговоренной между сёстрами) начинается цикл историй «Тысяча и одна ночь».
7
Левкрота – мифическое животное, описанное Плинием Старшим в «Естественной истории».
8
Соня-полчок, или полчок, – грызун семейства соневых. В Древнем Риме сонь-полчков отлавливали и некоторое время держали в неволе, откармливая орехами, после чего использовали в пищу в качестве деликатеса, приготовленного описанным в романе способом.