49
ЖЕКАМИН (фр. Gécamines) – крупнейшая горнодобывающая компания в Конго.
50
Пошли! (англ.)
51
Обратная перемотка (англ.).
52
Итури – провинция в Конго.
53
Имеются в виду две провинции в Конго, расположенные по берегам озера Киву: Южное Киву и Северное Киву.
54
«Клуэдо» (фр. «Cluedo») – настольная игра-детектив, в которой имитируется расследование убийства.
55
Белый дом (фр. Hôpital Psychiatrique de Maison Blanche) – психиатрическая больница в Париже.
56
Сабир – средиземноморский жаргон, состоящий из смеси различных языков.
57
«Candy Crush» – компьютерная игра на построение линий из одинаковых конфет.
58
Эдмунд Уилсон (Вильсон) (англ. Edmund Wilson; 1895–1972) – американский литератор и критик, один из самых влиятельных литературоведов США середины XX в. «На Финляндский вокзал» (1940) – книга очерков о лидерах большевиков.
