Коколанд – место обитания божьей коровки Кокосинель (фр. Cococinel), главного персонажа многосерийного детского мультфильма про ее приключения.
139
Самодельный крэк (англ.).
140
Через (ит.).
141
Тобрук – полевое укрепление в виде бетонного колодца, рассчитанное на одного – трех солдат.
142
Майевтика (др.-греч. μαιευτική – повивальное искусство, родовспоможение) – термин диалога Платона «Теэтет», означающий метод философствования, созданный Сократом.
В ходе диалога Сократ, вместо того чтобы утверждать ту или иную истину, задает требующие последовательности вопросы, отвечая на которые его собеседник формулирует дотоле неизвестные ему утверждения («рождает истину»). Отсюда и связь с повивальным делом: Сократ не делится истиной, а лишь помогает собеседнику самостоятельно «родить» ее.
