Цитата из стихотворения английского писателя Дж. Беллока (1870–1953).
9
Lockbusters (англ.) – взломщики замков.
10
Степфорд – отсылка к сатирическому роману американского писателя Айры Левина (1929–2007) «Степфордские жены» (1972) – синоним услужливого, нерассуждающего конформизма.
