«Амазон» – крупнейший американский интернет-магазин, торгующий в т. ч. книгами; имеет филиал в Великобритании.
6
Игра слов. Ghoul (англ.) – вампир, вурдалак.
7
Фелисити (англ. Felicity) – счастье.
8
Цитата из стихотворения английского писателя Дж. Беллока (1870–1953).
9
Lockbusters (англ.) – взломщики замков.
10
Степфорд – отсылка к сатирическому роману американского писателя Айры Левина (1929–2007) «Степфордские жены» (1972) – синоним услужливого, нерассуждающего конформизма.
